1 00:02:01,445 --> 00:02:03,530 - Hei. - Shhhhh. Hiljainen. 2 00:02:07,201 --> 00:02:09,411 Tässä saa kiinni. 3 00:02:10,287 --> 00:02:12,497 - Hyvää huomenta. - kulta, 4 00:02:12,873 --> 00:02:14,833 - nähdään koulussa. - Okei. 5 00:02:17,628 --> 00:02:19,296 Nähdään, Franky. 6 00:02:19,839 --> 00:02:20,964 Heippa. 7 00:02:31,934 --> 00:02:34,227 Teimme sen kuusi kertaa. 8 00:02:34,645 --> 00:02:36,855 - Kuusi kertaa? - Ööh. 9 00:02:36,856 --> 00:02:39,190 - Koko matkan? - Joo. 10 00:02:39,191 --> 00:02:40,942 Ei mitenkään. 11 00:02:45,531 --> 00:02:48,491 Suoraan seinään. 12 00:02:51,120 --> 00:02:53,496 Tavoita. Tavoita. 13 00:03:01,172 --> 00:03:04,049 Kuka kutsuu lakia energian säästämisestä? 14 00:03:04,050 --> 00:03:05,842 Mitä näille kahdelle kuuluu tänä aamuna? 15 00:03:05,843 --> 00:03:07,802 Energiaa ei voida luoda... 16 00:03:07,970 --> 00:03:09,846 Luonnon kutsu. 17 00:03:10,306 --> 00:03:11,389 Priscilla, 18 00:03:11,390 --> 00:03:12,974 oletko kanssamme? 19 00:03:19,357 --> 00:03:20,774 Kaveri. 20 00:03:21,108 --> 00:03:23,568 Nämä tytöt haluavat sitä yhtä paljon kuin te teette. 21 00:03:23,569 --> 00:03:25,653 Sinun pitäisi kuulla ne puhua kylpyhuoneessa. 22 00:03:25,654 --> 00:03:27,530 Cilin mukana. 23 00:03:27,865 --> 00:03:31,659 Cilillä on todella hieno teline. 24 00:03:32,411 --> 00:03:34,245 Tekisin hänet hetkessä. 25 00:03:34,246 --> 00:03:35,163 Lasit päässä. 26 00:03:35,164 --> 00:03:37,499 - Sinun täytyy levätä. - Kerro minulle siitä. 27 00:03:37,500 --> 00:03:40,001 Okei, kiinnitä nyt tarkkaan huomiota 28 00:03:40,002 --> 00:03:42,170 Koska tässä on kaikki tapahtuu hyvin nopeasti. 29 00:03:43,881 --> 00:03:45,840 - Vau. Se on niin siistiä. - Duuude! 30 00:03:46,133 --> 00:03:48,176 Se on kuin taikuutta. 31 00:04:15,226 --> 00:04:18,271 SLUT 32 00:04:36,517 --> 00:04:38,017 Franky... 33 00:04:42,314 --> 00:04:45,150 Franky, onko siellä jotain vikaa minussa? 34 00:04:45,151 --> 00:04:47,485 Mitä? Ei, olet mahtava. 35 00:04:48,571 --> 00:04:50,905 Onko joku, josta pidät paremmin? 36 00:04:51,365 --> 00:04:54,033 Ei, olen täysin rakastunut sinuun. 37 00:05:03,794 --> 00:05:06,379 Ajattelin, että voisin jäädä yöksi luonasi 38 00:05:06,380 --> 00:05:08,214 syntymäpäiväjuhlien jälkeen. 39 00:05:08,591 --> 00:05:11,092 Voin kertoa vanhemmilleni Asun Jessissä. 40 00:05:11,093 --> 00:05:13,470 Se olisi mahtavaa jos voisit jäädä sinne. 41 00:05:15,848 --> 00:05:18,349 Voit tehdä itsesi kaljuksi tekee niin, tiedäthän. 42 00:05:18,350 --> 00:05:20,560 - Ei voi. - Voit. Luin sen netistä. 43 00:05:20,561 --> 00:05:23,354 "Kaljut teinitytöt". Se on epidemia. 44 00:05:23,355 --> 00:05:25,356 Ole hiljaa, outo. 45 00:05:25,357 --> 00:05:26,900 Tule, olemme myöhässä tunnilta. 46 00:05:26,901 --> 00:05:29,194 Hei, älä kuluta häntä liikaa, Jess. 47 00:05:29,195 --> 00:05:31,196 - Hän kilpailee tänä iltana. - Ballas! 48 00:05:31,197 --> 00:05:33,072 Hänen täytyy säästää voimansa. 49 00:05:33,073 --> 00:05:34,574 Olet niin kuollut, Franky! 50 00:05:34,575 --> 00:05:36,910 Nopeasti sängyssä ei tarkoita nopeaa altaassa! 51 00:05:36,911 --> 00:05:38,453 Tule tänne! 52 00:05:39,705 --> 00:05:42,957 Se on niin lapsellista. 53 00:05:42,958 --> 00:05:44,584 En tiedä. 54 00:05:44,585 --> 00:05:46,628 Minusta se on aika söpö. 55 00:06:24,875 --> 00:06:27,043 Selvä, tässä mennään, pojat, mennään! 56 00:06:35,344 --> 00:06:37,262 Asemat! 57 00:06:38,514 --> 00:06:40,515 Sinun merkeissäsi... 58 00:07:11,588 --> 00:07:13,381 Mikset kasva aikuiseksi? 59 00:07:13,382 --> 00:07:16,050 Voi, olen pahoillani, Michael, satuiko se? 60 00:07:16,552 --> 00:07:18,386 Vitun tyhmä. 61 00:07:19,346 --> 00:07:21,306 Joka tapauksessa, luultavasti pidät siitä. 62 00:07:21,307 --> 00:07:23,808 Eikö se ole sellaista tyyppisi pitää? 63 00:07:26,103 --> 00:07:27,770 Tiedätkö mitä ihmettelen, Connor? 64 00:07:27,771 --> 00:07:28,771 Mitä? 65 00:07:28,772 --> 00:07:31,065 Ihmettelen, miksi tanssit alusvaatteissasi 66 00:07:31,066 --> 00:07:33,026 piiskaa toisen miehen persettä. 67 00:07:33,027 --> 00:07:35,194 Onko jotain yritätkö kertoa meille? 68 00:07:37,823 --> 00:07:40,283 Haista vittu, peppu. 69 00:07:40,659 --> 00:07:42,785 Jos haluat mennä sinne, Otan sinut pois tästä joukkueesta 70 00:07:42,786 --> 00:07:44,579 niin nopeasti et tiedä mikä vittu sinuun iski. 71 00:07:44,580 --> 00:07:47,582 Et tiedä mikä vittu sinua lysti, narttu. 72 00:07:47,583 --> 00:07:49,208 - Hei, rentoudu, Connor. - Rentoudu. 73 00:07:49,209 --> 00:07:51,085 Hei, takaisin vittuun. 74 00:07:55,299 --> 00:07:56,924 Mitä tahansa, mies. 75 00:07:58,177 --> 00:07:59,719 Olemme siistejä. 76 00:08:03,932 --> 00:08:06,267 Sinun pitäisi muistaa olette yhdessä tiimissä. 77 00:08:06,268 --> 00:08:08,102 Okei, kiitos "joukkueen kapteeni". 78 00:08:21,075 --> 00:08:23,743 Hyvää syntymäpäivää, kaunis poikani. 79 00:08:23,744 --> 00:08:25,453 Äiti, on lauantai. 80 00:08:25,454 --> 00:08:27,580 Joo, mutta minun täytyy päästä studioon, 81 00:08:27,581 --> 00:08:29,749 ja halusin sanoa hyvää syntymäpäivää ensin. 82 00:08:29,750 --> 00:08:32,502 En voi uskoa kuinka iso pieni poikani saa. 83 00:08:32,503 --> 00:08:33,503 Äiti, kamala, 84 00:08:33,504 --> 00:08:36,381 hänen sänkynsä on luultavasti täysin peitetty hänen ilkeällä poikasellansa. 85 00:08:36,382 --> 00:08:37,465 Hiljaa, Ho. 86 00:08:37,466 --> 00:08:39,675 Kuulen sinut täällä. Se on inhottavaa. 87 00:08:39,676 --> 00:08:42,303 Paskaa, se on sinun vibraattorisi se tekee kaiken melun. 88 00:08:42,304 --> 00:08:43,930 Voi kuin, creeper! 89 00:08:43,931 --> 00:08:45,139 Deanne... 90 00:08:45,140 --> 00:08:47,225 Hyvää syntymäpäivää, suihkulaukku. 91 00:08:47,643 --> 00:08:49,977 - Kiitos, sisko. - Olet tervetullut. 92 00:08:49,978 --> 00:08:51,562 Eli millä myrkytit tämän? 93 00:08:51,563 --> 00:08:53,231 Saat selville. 94 00:08:53,649 --> 00:08:54,816 Se on niin rumaa. 95 00:08:54,817 --> 00:08:57,068 Teen tämän vain siksi on syntymäpäiväsi, jooko? 96 00:08:57,069 --> 00:08:59,237 - Deanne, tulet kotiin kahdeksalta, eikö niin? - Ööh. 97 00:08:59,238 --> 00:09:00,697 Ah! Noniin! 98 00:09:00,698 --> 00:09:03,408 Hei, olemme keskustelleet tästä, ei Deannea, ei juhlia. 99 00:09:03,409 --> 00:09:04,826 Tiedoksi, en ole täysin mielisairas 100 00:09:04,827 --> 00:09:06,994 olla lapsenvahtina sinua ja suihkulaukkuystäväsi, tiedäthän. 101 00:09:06,995 --> 00:09:09,956 Annan sinulle pelivaraa tänä iltana, Franky. Käytä viisaasti. 102 00:09:09,957 --> 00:09:11,749 Tästä ei tule iso räjähdys, 103 00:09:11,750 --> 00:09:14,502 jossa kaikki lapset käyttävät huumeita ja oksentaa ympäri taloa. 104 00:09:14,503 --> 00:09:17,046 Tulen heti kotiin ja se on käärittävä. 105 00:09:17,047 --> 00:09:18,631 - Oletko menossa treffeille tänä iltana? - Ehkä. 106 00:09:18,632 --> 00:09:20,591 Kyllä. Tuplatreffi. 107 00:09:20,592 --> 00:09:22,093 Rebecca ja Jerryn ystävä. 108 00:09:22,094 --> 00:09:24,095 Hänen pitäisi olla mukava. En tiedä. 109 00:09:24,096 --> 00:09:27,306 Älä unohda vastata isällesi Huomenna illallisesta, 110 00:09:27,307 --> 00:09:28,224 okei? 111 00:09:28,225 --> 00:09:30,643 Hän ajattelee Minä vaikutan päätökseesi. 112 00:09:30,644 --> 00:09:32,019 Hän on vain ollut vainoharhainen. 113 00:09:32,020 --> 00:09:33,938 Hän haluaa nähdä sinut syntymäpäivänäsi, Franky! 114 00:09:33,939 --> 00:09:35,648 Vastaa vain hänelle, okei? 115 00:09:36,859 --> 00:09:38,735 Sinulla on kivat huulet, äiti. 116 00:09:38,736 --> 00:09:40,987 Kiitos kulta, niin sinäkin. 117 00:09:40,988 --> 00:09:42,280 Kunnossa. 118 00:09:42,281 --> 00:09:45,658 Kuumin yksinhuoltajaäiti siellä. 119 00:09:45,659 --> 00:09:47,034 Varo. 120 00:09:47,035 --> 00:09:48,661 Hurmuri. 121 00:09:54,835 --> 00:09:56,627 Hei synttäripoika! 122 00:09:56,628 --> 00:09:58,212 - Franky. - Hei! 123 00:09:58,213 --> 00:09:59,672 Oletko valmis juhliisi? 124 00:09:59,673 --> 00:10:00,798 Melko paljon. 125 00:10:00,799 --> 00:10:02,884 Keittiössä on muffinsseja, auta vain itseäsi. 126 00:10:02,885 --> 00:10:04,260 Okei, kiitos. 127 00:10:16,815 --> 00:10:18,316 Hei, Tash. 128 00:10:19,485 --> 00:10:21,402 Odotan Ballasia. 129 00:10:39,296 --> 00:10:42,298 Tiedät, että Ballas ja minä olemme menossa keskustaan hakemaan viinaa illaksi. 130 00:10:49,723 --> 00:10:52,725 Natasha, olet täysin tervetullut tulla juhliini tänä iltana 131 00:10:52,726 --> 00:10:54,268 jos haluat. 132 00:10:55,312 --> 00:10:58,523 Franky, miksi ihmeessä tekisi Haluanko tulla juhliisi? 133 00:11:00,943 --> 00:11:02,318 Vain tarjoamalla. 134 00:11:03,028 --> 00:11:04,821 Tee mitä haluat. 135 00:11:04,822 --> 00:11:06,614 Kyllä, aion. 136 00:11:08,742 --> 00:11:09,826 Hei mies. 137 00:11:09,827 --> 00:11:10,952 Hei. 138 00:11:14,748 --> 00:11:16,249 Mennään. 139 00:11:16,250 --> 00:11:17,250 Joo. 140 00:11:19,670 --> 00:11:21,629 Luulin, että pidit Cilista. 141 00:11:22,005 --> 00:11:23,923 Tarkoitan, että hän on mukava, mutta... 142 00:11:23,924 --> 00:11:25,842 hänellä ei ole mitään sanottavaa. 143 00:11:25,843 --> 00:11:27,385 Ja? 144 00:11:27,386 --> 00:11:29,345 No, oletko koskaan huomannut tietä 145 00:11:29,346 --> 00:11:30,596 hän pyörittää hiuksiaan? 146 00:11:30,597 --> 00:11:32,223 Joo, hänellä on kivat hiukset. 147 00:11:32,224 --> 00:11:35,560 Hän ei halua herra mukavaa kaveria. Hän haluaa herra Guy Guyn. 148 00:11:36,687 --> 00:11:37,770 Kaveri, 149 00:11:37,771 --> 00:11:38,980 on syntymäpäiväsi. 150 00:11:38,981 --> 00:11:40,731 Hän on kuuma ja hän haluaa viettämään yötä! 151 00:11:40,732 --> 00:11:43,192 Se ei voisi olla täydellisempää, Franky! 152 00:11:45,153 --> 00:11:46,279 Olenko oikeassa 153 00:11:46,280 --> 00:11:47,905 vai olenko täysin oikeassa? 154 00:11:47,906 --> 00:11:50,575 Olet oikeassa. Lopeta se, kiitos. 155 00:12:56,308 --> 00:12:58,935 Onko kaikki valmista illaksi? 156 00:12:59,728 --> 00:13:00,978 Kyllä. 157 00:13:00,979 --> 00:13:03,648 Kaikki on valmista. Kaikki on valmista. 158 00:13:04,816 --> 00:13:05,858 Kunnossa. 159 00:13:05,859 --> 00:13:07,151 Kaikki on hyvin. 160 00:13:09,279 --> 00:13:10,738 Kondomit? 161 00:13:11,615 --> 00:13:14,575 Emme tee sitä ilman kondomia. 162 00:13:14,576 --> 00:13:16,118 Emme tietenkään ole. 163 00:13:17,663 --> 00:13:20,581 Minulla on kondomi, kyllä. 164 00:13:21,625 --> 00:13:23,084 Kunnossa. 165 00:13:26,797 --> 00:13:29,340 En usko Tarvitsen nämä kaikki. 166 00:13:30,759 --> 00:13:32,510 Sain jotain. 167 00:13:34,221 --> 00:13:36,931 Käärit sen ja kaikki. 168 00:13:36,932 --> 00:13:39,517 Vain parasta veljelleni. 169 00:13:42,604 --> 00:13:44,021 Mitä... 170 00:13:48,443 --> 00:13:49,985 Se on soihdutusase. 171 00:13:49,986 --> 00:13:51,946 Ostin sen Trevor Hallisilta. 172 00:13:51,947 --> 00:13:54,573 Stoner varasti sen isänsä veneestä. 173 00:13:54,950 --> 00:13:56,325 Viileä. 174 00:13:56,743 --> 00:13:58,619 Kiitos, veli. 175 00:13:58,620 --> 00:14:00,037 Ei. 176 00:14:01,081 --> 00:14:03,249 Hei, kuinka saat Cilin täällä muuten? 177 00:14:03,250 --> 00:14:04,875 Ikkuna. Voi paska. 178 00:14:04,876 --> 00:14:07,837 Se muistuttaa minua, Minun täytyy ottaa näyttö pois. 179 00:14:08,296 --> 00:14:09,547 Hei. 180 00:14:10,257 --> 00:14:11,632 Kiitos. 181 00:14:12,634 --> 00:14:13,968 Tiedätkö kuinka käyttää niitä? 182 00:14:13,969 --> 00:14:15,511 Joo, selvitän sen. 183 00:14:29,317 --> 00:14:31,861 Olimme juuri lähdössä! 184 00:14:31,862 --> 00:14:33,863 Se ei ole reilua! 185 00:14:34,573 --> 00:14:37,825 Miksi? Miksi? 186 00:14:38,201 --> 00:14:40,035 Se on yksi kerta! 187 00:14:40,036 --> 00:14:41,078 Sano vain ei. 188 00:14:41,288 --> 00:14:44,039 Ei! Olen jo täällä. 189 00:14:44,040 --> 00:14:46,041 - Katkaise vain puhelin. - Miksi? 190 00:14:47,335 --> 00:14:48,627 Paska. 191 00:14:50,046 --> 00:14:51,922 Mitä teet Franky? 192 00:14:51,923 --> 00:14:53,299 Hei, vain... 193 00:14:53,300 --> 00:14:54,884 yrittää... 194 00:14:54,885 --> 00:14:56,510 ota tämä näyttö pois. 195 00:14:56,511 --> 00:14:59,472 Franky, minun täytyy mennä kotiin! 196 00:14:59,473 --> 00:15:01,056 Tämän piti olla meidän iltamme. 197 00:15:01,057 --> 00:15:02,224 Olet 16. 198 00:15:02,225 --> 00:15:03,976 Se on naurettavaa kuinka he silti valvovat sinua. 199 00:15:03,977 --> 00:15:05,853 Tiedän! Hän pilaa elämäni! 200 00:15:05,854 --> 00:15:07,313 - Missä Franky on? - Hän on täällä. 201 00:15:07,314 --> 00:15:08,522 - Voi luoja. - Hei. 202 00:15:08,523 --> 00:15:11,066 Franky, äiti on matkalla, mennään! Nyt. 203 00:15:11,067 --> 00:15:12,568 Tulkaa kaikki, mennään. 204 00:15:12,569 --> 00:15:13,694 Voi paska. 205 00:15:13,695 --> 00:15:14,737 Kunnossa. 206 00:15:14,738 --> 00:15:16,322 Juhla on ohi, mennään! 207 00:15:16,323 --> 00:15:17,740 Kaikkien on mentävä! 208 00:15:21,453 --> 00:15:23,746 Mennä! Teidän täytyy mennä! 209 00:15:24,080 --> 00:15:27,333 - Tule alas puusta! - Mene, mene! 210 00:15:34,216 --> 00:15:35,549 Hei äiti. 211 00:15:35,550 --> 00:15:37,426 - Hei, rouva Winter. - Hyvät juhlat? 212 00:15:37,427 --> 00:15:38,761 Aika hyvä. 213 00:15:38,762 --> 00:15:40,054 Hyvä! 214 00:15:41,765 --> 00:15:43,474 Paljon pizzaa. 215 00:15:44,142 --> 00:15:46,101 Joo, paljon pizzaa. 216 00:16:24,099 --> 00:16:26,475 Hei! Kuka se on? 217 00:16:26,476 --> 00:16:29,019 Pois täältä tai soitan poliisit! 218 00:16:35,735 --> 00:16:37,570 Vähän myöhäistä tulla ulos? 219 00:16:38,864 --> 00:16:40,072 Mikä se on? 220 00:16:40,073 --> 00:16:42,408 On vähän myöhäistä tulla ulos, eikö? 221 00:16:42,868 --> 00:16:44,493 Ei todellakaan, ei. 222 00:16:46,454 --> 00:16:48,706 Tässä on poikaystäväsi. 223 00:16:49,291 --> 00:16:50,708 Hei, tule. 224 00:16:50,709 --> 00:16:52,251 Keitä nämä kuset ovat? 225 00:16:52,252 --> 00:16:53,168 En tiedä. Tule. 226 00:16:53,169 --> 00:16:54,962 Mitä te tytöt kuiskaatte? 227 00:16:55,881 --> 00:16:57,673 Vitun häviäjiä. 228 00:17:00,510 --> 00:17:03,304 Vittu, jätkä, meidän pitäisi päästä pois täältä, okei? 229 00:17:44,804 --> 00:17:47,097 Ota ne paskat! 230 00:17:47,682 --> 00:17:49,767 Menkää kentälle, kentälle! 231 00:17:49,768 --> 00:17:51,477 Vasen, vasen, vasen! 232 00:18:04,366 --> 00:18:06,492 Näin, sinä friikki! 233 00:18:19,005 --> 00:18:20,339 Eli... 234 00:18:20,340 --> 00:18:22,174 pyhä paska. 235 00:18:27,097 --> 00:18:29,306 Mies, se on sairasta! 236 00:19:38,335 --> 00:19:39,668 Hei. 237 00:19:42,505 --> 00:19:44,173 Hei, odota hetki. 238 00:19:46,885 --> 00:19:48,552 Ballas, odota! 239 00:20:14,059 --> 00:20:17,479 "Anteeksi eilisillasta :( Harmi, että olemme edelleen neitsyitä :(:(:(. 240 00:21:19,060 --> 00:21:20,894 Ei olisi koskaan tapahtunut... 241 00:21:28,820 --> 00:21:31,530 Sitä ei olisi koskaan tapahtunut jos emme olisi hukassa. 242 00:21:40,498 --> 00:21:42,458 Näetkö ketjuni ja sydämeni? 243 00:21:43,001 --> 00:21:44,960 Tiedätkö, jonka Jess antoi minulle? 244 00:21:45,692 --> 00:21:47,068 Ei 245 00:21:47,755 --> 00:21:49,965 Vittu menetti sen viime yönä. 246 00:21:50,925 --> 00:21:53,177 Hän ällistyy, jos saa tietää. 247 00:21:58,183 --> 00:21:59,850 Pidä sitä silmällä, okei? 248 00:22:02,979 --> 00:22:04,229 Kunnossa. 249 00:22:36,201 --> 00:22:37,202 ISÄ 250 00:23:21,057 --> 00:23:22,975 Hän lähetti jälkiruoan sinulle ja äidille. 251 00:23:22,976 --> 00:23:26,812 Franky, nyt on luultavasti hyvä aika kasvaa aikuiseksi ja lakata olemasta sellainen ääliö. 252 00:23:26,813 --> 00:23:29,022 Nyt on varmaan hyvä aika huolehtia vitun asioistasi. 253 00:23:29,023 --> 00:23:31,900 - Teet tästä pahemmaksi kaikille. - Kuka sinulta kysyi? 254 00:23:57,885 --> 00:24:00,387 - Hei. - Hei. 255 00:24:01,723 --> 00:24:03,682 Aiotko erota minusta? 256 00:24:04,372 --> 00:24:05,767 Ei 257 00:24:05,768 --> 00:24:07,644 Voi luoja. 258 00:24:07,645 --> 00:24:10,063 Luulin... puoli yhdeksän sunnuntai-iltana, 259 00:24:10,064 --> 00:24:12,232 miksi muuten olisit täällä? 260 00:24:12,233 --> 00:24:14,192 Ei, halusin vain nähdä sinut. 261 00:24:15,862 --> 00:24:17,404 Se on mukavaa. 262 00:24:19,115 --> 00:24:21,950 Mietin miten suunnitelmamme menivät sekaisin viime yönä. 263 00:24:21,951 --> 00:24:24,745 Olen edelleen niin vihainen vanhemmilleni. 264 00:24:25,371 --> 00:24:27,414 Ajattelin... 265 00:24:28,291 --> 00:24:30,876 ehkä voisimme mennä puistoon. 266 00:24:30,877 --> 00:24:32,377 Puisto? 267 00:24:32,837 --> 00:24:34,129 Joo. 268 00:24:34,964 --> 00:24:36,548 harrastaa seksiä? 269 00:24:37,759 --> 00:24:39,176 Joo. 270 00:24:39,177 --> 00:24:42,679 Emme aio harrastaa seksiä puistossa, Franky. 271 00:24:42,680 --> 00:24:44,348 Mitä sinä ajattelet? 272 00:24:44,349 --> 00:24:46,767 En tiedä, ajattelin vain, että ehkä... 273 00:24:47,852 --> 00:24:49,269 sinä... 274 00:24:52,148 --> 00:24:53,982 Joskus tällä viikolla. 275 00:24:55,109 --> 00:24:57,778 Eräänä yönä, kun me voi olla yksin kotonasi. 276 00:25:01,866 --> 00:25:03,575 Äitini... 277 00:25:03,576 --> 00:25:06,161 Hän on päättänyt, että sinulla on huono vaikutus. 278 00:25:07,622 --> 00:25:09,414 Ehkä hän on oikeassa. 279 00:25:10,625 --> 00:25:12,125 Suutele minua sitten. 280 00:25:12,710 --> 00:25:15,671 Annetaan hänelle jotain hän voi todella olla huolissaan. 281 00:25:25,306 --> 00:25:26,890 Lepää. 282 00:25:26,891 --> 00:25:28,433 Näytät väsyneeltä. 283 00:25:33,481 --> 00:25:36,108 - Yö. - Yö. 284 00:25:49,288 --> 00:25:50,997 Minne menit? 285 00:25:51,312 --> 00:25:52,856 Cil's. 286 00:25:53,668 --> 00:25:56,294 Mukava tyttö. Älä sotke sitä. 287 00:26:03,386 --> 00:26:06,263 Minulla ei ole koskaan ollut mahdollisuutta kysyä sinulta miten treffeillänne meni viime yö? 288 00:26:07,724 --> 00:26:09,558 Vietin koko yön... 289 00:26:09,559 --> 00:26:12,978 toivottavasti ravintola tekisi syttyä tuleen, jotta voisin paeta. 290 00:26:12,979 --> 00:26:14,354 Oikein... 291 00:26:14,355 --> 00:26:16,189 Ei niin hyvä silloin. 292 00:26:16,691 --> 00:26:18,525 Ei niin paljon. 293 00:26:19,902 --> 00:26:22,446 Kuulostaa juhlillesi oli paikka missä olla. 294 00:26:23,281 --> 00:26:24,573 Joo. 295 00:26:26,492 --> 00:26:28,493 Joku parempi ilmestyy. 296 00:26:34,292 --> 00:26:36,626 Isäsi lähetti tämän jälkiruoan kotiin. 297 00:26:36,627 --> 00:26:38,837 Jos et syö sitä tänä iltana, laita se jääkaappiin. 298 00:26:40,590 --> 00:26:42,340 - Hyvää yötä kulta. - Yö. 299 00:27:00,318 --> 00:27:03,487 Hei kaverit, tulkaa sisään ja liity joukkoomme. Takaisin tänne, mennään. 300 00:27:03,488 --> 00:27:05,197 Kaikki mukaan. 301 00:27:06,741 --> 00:27:08,742 Okei, haluan sinun kuuntelevan. 302 00:27:09,076 --> 00:27:11,286 Näyttää siltä, ​​että jotkut teistä 303 00:27:11,287 --> 00:27:14,372 olemme unohtaneet, että meillä on tiukat häirinnän vastaiset käytännöt. 304 00:27:14,999 --> 00:27:18,502 Ryhmän jäsenet herkuttelevat toisiaan kunnioituksella. 305 00:27:20,087 --> 00:27:21,463 nyt, 306 00:27:22,006 --> 00:27:24,257 Michael on pyytänyt sitä 307 00:27:24,258 --> 00:27:27,969 hänellä on pääsy pukuhuoneeseen ilman että jotkut teistä olisivat siellä. 308 00:27:28,346 --> 00:27:32,891 En pidä tästä erimielisyydestä jonka se tuo joukkueeseen, 309 00:27:32,892 --> 00:27:33,892 mutta jos 310 00:27:33,893 --> 00:27:36,311 Michael ja jotkut teistä ovat epämukavia, 311 00:27:36,312 --> 00:27:38,146 niin se voi olla parasta. 312 00:27:38,648 --> 00:27:42,150 Olemme viettänyt paljon aikaa ja energiaa rakentamaan tätä tiimiä, 313 00:27:42,151 --> 00:27:44,110 joten lopeta paska. 314 00:27:45,738 --> 00:27:49,032 Okei, Michael ja muut kuka haluaa, voi mennä nyt. 315 00:27:49,033 --> 00:27:51,660 Jokainen, joka haluaa odottaa, mene eteenpäin ja odota. 316 00:27:53,037 --> 00:27:55,872 Kaikki uima-altaassa, kymmenen minuuttia, mennään. 317 00:28:22,650 --> 00:28:24,943 Tavoita! Tavoita! 318 00:28:26,028 --> 00:28:28,572 Lopeta taukojen pitäminen siellä, jatketaan! 319 00:28:41,586 --> 00:28:43,545 Aion viettää aikaa Jessin kanssa. 320 00:29:07,737 --> 00:29:11,239 Hei, vain tietääksesi... Sain juuri kuukautiset. 321 00:29:12,074 --> 00:29:13,491 Kunnossa. 322 00:29:13,784 --> 00:29:17,621 No, emme tee mitään joka tapauksessa äitisi ja siskosi kanssa täällä. 323 00:29:18,080 --> 00:29:19,456 Tiedän. 324 00:29:20,207 --> 00:29:22,334 Halusin vain suudella sinua. 325 00:29:23,919 --> 00:29:25,253 Kunnossa. 326 00:29:34,847 --> 00:29:37,641 Voi luoja, se on niin söpö. 327 00:29:37,642 --> 00:29:39,934 Haluan sellaisen koiran. 328 00:30:32,613 --> 00:30:33,822 Hei. 329 00:30:35,157 --> 00:30:36,366 Mitä sinä teet? 330 00:30:36,367 --> 00:30:37,534 Liikkuvat kaapit. 331 00:30:37,535 --> 00:30:40,245 - Mitä varten? - Miksi helvetissä luulet, Franky? 332 00:30:40,830 --> 00:30:43,123 - Ota tämä. - Ballas, mitä tapahtuu? 333 00:30:43,124 --> 00:30:44,833 Onko sinulla mitään käsitystä miltä tämä minusta tuntuu? 334 00:30:44,834 --> 00:30:47,419 - Älä pelaa viattomana. Tiedämme. - Hiljainen. 335 00:30:47,420 --> 00:30:49,879 Nyt tiedän miksi et haluaa seksiä kanssani. 336 00:30:49,880 --> 00:30:51,548 Meillä ei ole vielä ollut mahdollisuutta. 337 00:30:51,549 --> 00:30:52,590 Lopeta valehtelu. 338 00:30:52,591 --> 00:30:54,217 Minun täytyy vain keskittyä koulussa ja uimajoukkueessa. 339 00:30:54,218 --> 00:30:55,719 Hei, vittuiletko tosissasi? 340 00:30:55,720 --> 00:30:57,053 - Lopeta. - Lopeta sinä. 341 00:30:57,054 --> 00:30:58,513 Se on ohi, Franky. 342 00:30:58,514 --> 00:30:59,723 Kuka vittu sinä olet? 343 00:30:59,724 --> 00:31:01,516 Olen hänen tyttöystävänsä! Kuka sinä olet? 344 00:31:01,517 --> 00:31:03,685 - Te molemmat, ole hiljaa! - Priscilla! 345 00:31:03,686 --> 00:31:05,437 Ballas, tule. 346 00:31:06,105 --> 00:31:08,189 Jätä vain, Franky, okei? 347 00:31:53,676 --> 00:31:55,260 Sinun täytyy omistaa se. 348 00:31:55,261 --> 00:31:56,553 Omista mitä? 349 00:31:56,554 --> 00:31:57,930 Että olet outo. 350 00:31:57,931 --> 00:31:59,556 En ole kummallinen. 351 00:31:59,557 --> 00:32:00,724 Tule, 352 00:32:00,725 --> 00:32:05,938 sinä ja Ballas teitte jotain sellaista heterot eivät yleensä tee. 353 00:32:07,232 --> 00:32:08,816 Tule paikalle huomenna 354 00:32:08,817 --> 00:32:10,359 pää pystyssä, 355 00:32:10,360 --> 00:32:12,236 keskisormi tervehdys kohotettuna... 356 00:32:12,237 --> 00:32:14,113 'hei ja vittu', kenelle tahansa, joka sanoo paskaa 357 00:32:14,114 --> 00:32:16,198 ja he tajuavat he eivät voi tavoittaa sinua. 358 00:32:17,325 --> 00:32:19,201 Katso Walter Tangia. 359 00:32:19,202 --> 00:32:22,079 Se jätkä on ollut päällä ripsiväri yms 360 00:32:22,080 --> 00:32:25,791 enemmän koruja kuin kuningatar helvetin Englannissa seitsemänneltä luokalta lähtien 361 00:32:25,792 --> 00:32:28,919 eikä kukaan puhu siitä paskaa, koska hän omistaa sen. 362 00:32:35,718 --> 00:32:37,886 Mikä se on? 363 00:32:37,887 --> 00:32:39,388 Se on sukkakukko. 364 00:32:40,890 --> 00:32:43,267 Resoriin kääritty putkisukka. 365 00:32:43,726 --> 00:32:45,477 Lopeta sen tarttuminen, kiitos. 366 00:32:45,478 --> 00:32:47,896 Miksi... miksi sinulla on se? 367 00:32:47,897 --> 00:32:50,023 Koska se tuntuu oikealta. 368 00:32:50,024 --> 00:32:52,609 Olen tyttö, joka tykkää pakkaamisesta, mitä sitten? 369 00:32:52,610 --> 00:32:54,653 Tulet oudommaksi päivä päivältä. 370 00:32:54,654 --> 00:32:57,030 No ilmeisesti niin olet sinäkin, veli, niin... 371 00:32:58,199 --> 00:32:59,616 Nyt tiedän miksi te... 372 00:32:59,617 --> 00:33:01,952 kävellä käsilläsi taskuissasi koko päivän. 373 00:33:03,746 --> 00:33:05,247 Pidät munaasi. 374 00:33:05,248 --> 00:33:07,249 Ei, emme pidä munaamme. 375 00:33:07,250 --> 00:33:08,625 Kyllä, olet. 376 00:33:33,568 --> 00:33:35,569 Tämä on sellaista paskapuhetta. 377 00:33:43,119 --> 00:33:45,162 Hei, sinulta jäi vuorosi ohi, Franky. 378 00:33:45,163 --> 00:33:47,164 Mene ulos ja odota, kunnes olemme valmiita. 379 00:35:03,408 --> 00:35:05,033 Luulin... 380 00:35:06,119 --> 00:35:08,453 Luulin, että se oli tarkoitus 381 00:35:08,872 --> 00:35:13,000 olla sosiaalisesti hyväksyttävää näinä päivinä lapsille kokeilla. 382 00:35:14,294 --> 00:35:15,752 Mitä? 383 00:35:16,379 --> 00:35:18,589 Anteeksi, eivätkö ihmiset sano niin? 384 00:35:18,590 --> 00:35:20,424 Emme kokeilleet. 385 00:35:25,096 --> 00:35:28,140 No, isäsi päätti yhtäkkiä hän oli homo, joten kuka tietää? 386 00:35:28,141 --> 00:35:29,558 Hän ei yhtäkkiä päättänyt! 387 00:35:29,559 --> 00:35:32,394 No, hän ei todellakaan ollut homo kun menin naimisiin hänen kanssaan! 388 00:35:35,940 --> 00:35:37,649 Anteeksi. 389 00:35:41,946 --> 00:35:44,948 Joka tapauksessa hän tulee tänä iltana puhua sinulle. 390 00:35:44,949 --> 00:35:46,825 Kerroitko hänelle? 391 00:35:46,826 --> 00:35:49,578 Tietysti kerroin hänelle. Hän on isäsi. 392 00:35:49,579 --> 00:35:52,372 Vain siksi, että isä on homo ei tarkoita, että Franky olisi. 393 00:35:52,373 --> 00:35:55,375 - Ei vittu, Deanne. - En ole vitun homo. 394 00:36:02,675 --> 00:36:04,593 Hienoa, äiti. 395 00:36:05,261 --> 00:36:06,887 Sulje se! 396 00:36:14,103 --> 00:36:16,897 Tiedätkö, minulla on aika hyvä idea siitä, mitä käyt läpi. 397 00:36:18,650 --> 00:36:21,276 Meillä molemmilla on ollut ystäviä kääntyä meitä vastaan. 398 00:36:23,488 --> 00:36:24,821 Asia jonka tajusin... 399 00:36:24,822 --> 00:36:26,949 Jos sanot, että tajusit he eivät olleet todellisia ystäviäsi, 400 00:36:26,950 --> 00:36:27,908 älä. 401 00:36:30,828 --> 00:36:33,080 No näin minä tajusin. 402 00:36:35,667 --> 00:36:38,335 Te kaksi olitte hyvin läheisiä. 403 00:36:43,299 --> 00:36:46,176 Mitä kaikkea on tyynyt sohvallasi? 404 00:36:46,803 --> 00:36:48,345 Olen pahoillani? 405 00:36:49,055 --> 00:36:50,847 Kaikki nuo tyynyt päällä 406 00:36:50,848 --> 00:36:53,266 "suunnittelijasohvallasi". 407 00:36:54,435 --> 00:36:57,521 Tarkoitan, kuinka sinä edes istut sen päällä niin monella tyynyllä. 408 00:36:58,356 --> 00:37:00,440 Se on jotenkin naurettavaa, jos minulta kysytään. 409 00:37:00,441 --> 00:37:03,110 Mistä sinä sen tiedät niin paljon sohvastani 410 00:37:03,111 --> 00:37:06,989 kun olet kieltänyt jokaisen kutsu kotiini? 411 00:37:07,490 --> 00:37:09,533 Deanne näytti minulle kuvia. 412 00:37:09,617 --> 00:37:11,910 Ei sillä, että olisin välittänyt. 413 00:37:11,911 --> 00:37:13,537 Puhu homoista... 414 00:37:13,538 --> 00:37:14,871 Mitä? 415 00:37:15,206 --> 00:37:16,832 Mitä? 416 00:37:19,293 --> 00:37:21,586 Sohvat eivät ole homoja, Franky. 417 00:37:22,296 --> 00:37:24,047 Okei, mikä tahansa, se on vain sana. 418 00:37:24,048 --> 00:37:26,717 Joo, se tarkoittaa homoseksuaalia. ei mikä tahansa epämääräinen merkitys 419 00:37:26,718 --> 00:37:29,511 ihmiset teeskentelevät antavansa sen vain välittääkseen homofobiaansa. 420 00:37:29,512 --> 00:37:31,555 Voi luoja, sinun pitäisi kirjoittaa kirja. 421 00:37:31,556 --> 00:37:33,223 Sinun pitäisi lukea kirja. 422 00:37:34,100 --> 00:37:35,767 Sen, jonka annoin sinulle esimerkiksi. 423 00:37:35,768 --> 00:37:37,477 Kyllä oli tylsää. 424 00:37:37,854 --> 00:37:40,147 Franky, koko asenne alkaa olla tylsää. 425 00:37:40,148 --> 00:37:41,356 Hyvä. 426 00:37:41,357 --> 00:37:43,400 - Franky! - En pyytänyt istumaan tänne. 427 00:37:43,401 --> 00:37:45,193 Franky, tule, mies! 428 00:37:46,863 --> 00:37:49,072 - Franky! - Mitä? 429 00:37:53,119 --> 00:37:54,578 Mitä tahansa. 430 00:38:03,046 --> 00:38:04,421 Hei. 431 00:38:05,381 --> 00:38:07,299 Taistelitte te kaksi? 432 00:38:08,198 --> 00:38:09,574 Ei 433 00:38:12,388 --> 00:38:13,847 Joo. 434 00:38:18,519 --> 00:38:20,020 Löysin tämän lattialta. 435 00:38:20,021 --> 00:38:21,855 Joku puolueestasi? 436 00:38:40,814 --> 00:38:42,816 RAKASTAN SINUA ikuisesti 437 00:39:25,503 --> 00:39:27,838 - Ballas. - Mitä? 438 00:39:27,839 --> 00:39:30,674 Olemme olleet parhaita ystäviä suurimman osan elämästämme. 439 00:39:31,801 --> 00:39:34,803 Ei ole mitään, mitä et voisi kertoa minulle. 440 00:39:35,263 --> 00:39:37,347 Okei, mitä tahansa. Onko se siinä? 441 00:39:39,684 --> 00:39:41,101 Ballas... 442 00:39:42,687 --> 00:39:44,646 Mitä sanoit Jessille? 443 00:39:47,733 --> 00:39:50,277 heräsin ja sinä imetit munaa. 444 00:39:52,113 --> 00:39:53,321 Kaveri... 445 00:39:54,073 --> 00:39:55,824 niin ei käynyt. 446 00:39:58,286 --> 00:39:59,578 Ballas? 447 00:39:59,579 --> 00:40:00,996 Hei, mene kotiin. 448 00:40:00,997 --> 00:40:02,455 Mitä täällä tapahtuu? 449 00:40:02,456 --> 00:40:03,999 Painu vittuun täältä. 450 00:40:04,000 --> 00:40:05,876 Menit alas minuun. 451 00:40:05,877 --> 00:40:07,252 Painu vittuun täältä! 452 00:40:07,253 --> 00:40:08,753 Ota pyöräsi ja mene! 453 00:40:08,754 --> 00:40:10,881 Vittu täältä. Pois täältä! 454 00:40:10,882 --> 00:40:12,507 Mitä helvettiä on tekeillä? Tule, mitä tapahtuu? 455 00:40:12,508 --> 00:40:13,592 Franky, mitä tapahtuu? 456 00:40:13,593 --> 00:40:16,052 Miksi ylipäätään sanoit hänelle mitään? 457 00:40:16,387 --> 00:40:18,013 Jeesus! 458 00:40:23,728 --> 00:40:25,312 Okei, okei, 459 00:40:25,313 --> 00:40:27,480 mennään vain kaikki sisälle. 460 00:40:27,481 --> 00:40:28,899 Tule. 461 00:41:06,771 --> 00:41:07,979 Hei. 462 00:41:10,858 --> 00:41:12,192 Hei. 463 00:41:16,989 --> 00:41:19,908 Ballas sanoo, että eroat uimajoukkueesta. 464 00:41:21,786 --> 00:41:23,954 Joo, en ole koskaan ollut siitä kiinnostunut. 465 00:41:26,374 --> 00:41:29,626 Ymmärrät, että hän vain tekee mitä hän on aina tehnyt, eikö? 466 00:41:31,754 --> 00:41:33,672 Muistatko... 467 00:41:33,673 --> 00:41:36,967 kun me kolme varasti ne mansikat? 468 00:41:37,385 --> 00:41:38,593 Joo. 469 00:41:38,594 --> 00:41:40,762 Ja sitten kun jäimme kiinni 470 00:41:40,763 --> 00:41:43,431 kuinka hän kiisti olevansa erossa siitä 471 00:41:43,432 --> 00:41:45,934 vaikka hänen kätensä ja suunsa 472 00:41:46,227 --> 00:41:48,812 peitettiin mansikkamehulla. 473 00:41:52,171 --> 00:41:54,234 Tai, 474 00:41:54,235 --> 00:41:57,404 kun te kaksi sytyitte roskakorin tuleen? 475 00:41:57,405 --> 00:42:00,740 Franky, hän vannoi ylös ja alas hän ei ollut kanssasi, 476 00:42:00,741 --> 00:42:03,535 kunnes äitini löytää sytyttimen taskussaan. 477 00:42:07,873 --> 00:42:10,125 Nyt hän sanoo, ettei ollut hereillä. 478 00:42:12,920 --> 00:42:14,045 tarkoitan... 479 00:42:14,046 --> 00:42:18,508 Jess juoksee ympäriinsä varmistaakseen kaikki tietävät hänen poikaystävänsä. 480 00:42:20,553 --> 00:42:22,929 Ihmiset kirjoittavat paskaa kaappiini. 481 00:42:25,141 --> 00:42:27,600 No, älä usko kaikkea mitä luet. 482 00:42:28,394 --> 00:42:29,728 Esimerkiksi... 483 00:42:29,729 --> 00:42:31,313 sinun ja minun välillä... 484 00:42:32,231 --> 00:42:35,650 En koskaan puhaltanut seitsemännellä luokalla kaksitoista parkkipaikalla. 485 00:42:42,616 --> 00:42:44,826 Joka tapauksessa 486 00:42:45,494 --> 00:42:48,413 jos kyllästyt tai olet yksinäinen tai jotain, 487 00:42:48,414 --> 00:42:53,168 Kuulen Animeklubin vie aika paljon kenet tahansa. 488 00:42:53,169 --> 00:42:56,463 Ja nuo hirveät silmäsi olisi valtava hitti. 489 00:43:44,220 --> 00:43:46,388 "Tashille: Haluatko hangoutiin? Hienoa, jos et." 490 00:44:51,162 --> 00:44:53,079 Olet nero. 491 00:44:54,957 --> 00:44:57,750 En taida koskaan oikeastaan kerroin tämän, mutta hmm... 492 00:44:57,751 --> 00:45:00,879 Pidän siitä, kuinka leikkaat hiuksesi näinä päivinä. Se on erittäin siistiä. 493 00:45:00,880 --> 00:45:02,172 Kiitos. 494 00:45:03,549 --> 00:45:05,675 Anna minun nähdä kielesi. 495 00:45:07,511 --> 00:45:09,429 - Hyvä? - Joo. 496 00:45:10,222 --> 00:45:13,600 Muistatko ajan oksensitko vanhempieni CD:lle? 497 00:45:14,393 --> 00:45:17,103 Joo, se oli flunssasta. Mutta joo, muistan. 498 00:45:17,104 --> 00:45:18,146 Ei mitenkään! 499 00:45:18,147 --> 00:45:20,732 Joo, olin sängyssä kolme päivää sen jälkeen. 500 00:45:20,733 --> 00:45:23,401 - Jopa hallusinoiduin. - Todellako? 501 00:45:23,402 --> 00:45:25,195 Joo, minä hallusinoiduin kerran. 502 00:45:25,196 --> 00:45:26,821 Kylpyhuoneissa. 503 00:45:26,822 --> 00:45:28,990 - Todellako? - Ööh. 504 00:45:28,991 --> 00:45:31,284 Päätin lähteä kävelylle ja 505 00:45:31,785 --> 00:45:36,414 Näin tämän näin upea puutarha jonkun pihalla, 506 00:45:36,415 --> 00:45:39,375 ja menin sisään ja tämä pieni vanha rouva oli siellä. 507 00:45:39,376 --> 00:45:41,544 Olin niin korkealla 508 00:45:41,545 --> 00:45:43,505 että olin täysin vakuuttunut... 509 00:45:43,506 --> 00:45:45,924 kukat hymyilivät minulle. 510 00:45:45,925 --> 00:45:48,051 Ja sitten, Katson vanhaa rouvaa ja 511 00:45:48,052 --> 00:45:52,055 hänen poskensa muuttuvat sellaisiksi kaksi pientä kimppua pieniä ruusuja, 512 00:45:52,056 --> 00:45:55,141 aivan silmieni edessä, joten olen kuin sekaisin 513 00:45:55,142 --> 00:45:58,019 ja sitten hänen kasvonsa muuttuvat tämä jättiläinen ruusu, 514 00:45:58,020 --> 00:46:01,564 ja sen keskiosa on kuin hänen suunsa, ja se oli kuin puhuisi minulle. 515 00:46:01,941 --> 00:46:04,192 Hän oli niin mukava, Franky. 516 00:46:04,193 --> 00:46:05,902 En halunnut lähteä 517 00:46:05,903 --> 00:46:08,696 koska luulin häntä erittäin yksinäiseksi 518 00:46:08,697 --> 00:46:11,324 eikä hänellä ollut ketään, kuin ei perhettä tai mitään. 519 00:46:11,325 --> 00:46:13,034 Ehkä hän oli. 520 00:46:15,788 --> 00:46:17,121 No ei, 521 00:46:17,122 --> 00:46:18,456 koska hetken kuluttua 522 00:46:18,457 --> 00:46:21,209 hän sanoi poikansa ja lapsenlapsensa olivat tulossa käymään, 523 00:46:21,210 --> 00:46:23,253 ja että minun oli aika lähteä, 524 00:46:23,254 --> 00:46:27,465 ja yhtäkkiä tajusin minä olin todella yksinäinen, 525 00:46:28,175 --> 00:46:29,926 ja aloin itkeä. 526 00:46:33,013 --> 00:46:34,722 Hän oli todella mukava siitä kuitenkin, tiedäthän. 527 00:46:34,723 --> 00:46:36,933 Hän taputteli jatkuvasti selkääni 528 00:46:36,934 --> 00:46:39,936 ja sanoen: "Tuolla, siellä, rakas. Kaikki järjestyy. 529 00:46:39,937 --> 00:46:41,604 tulet näkemään". 530 00:46:42,481 --> 00:46:44,023 Nyt olen miettinyt viime aikoina 531 00:46:44,024 --> 00:46:46,651 Haluan löytää sen puutarhan uudelleen. 532 00:46:46,652 --> 00:46:48,778 Kerro hänelle, että olen kunnossa. 533 00:46:51,031 --> 00:46:52,657 Oletko kunnossa? 534 00:46:54,785 --> 00:46:56,494 tarkoitan... 535 00:46:56,495 --> 00:46:58,580 et luulisi niin. 536 00:47:04,128 --> 00:47:08,006 Olen todella pahoillani, etten sanonut mitään kun palasit kouluun... 537 00:47:09,425 --> 00:47:11,384 olit poissa. 538 00:47:12,636 --> 00:47:15,013 Halusin todella, mutta... 539 00:47:15,598 --> 00:47:17,265 En vain tiennyt mitä. 540 00:47:19,018 --> 00:47:20,935 Näytit vähän erilaiselta. 541 00:47:24,898 --> 00:47:26,190 Joo. 542 00:47:27,443 --> 00:47:29,152 Olin erilainen. 543 00:47:30,154 --> 00:47:31,738 Olen erilainen. 544 00:47:39,580 --> 00:47:40,830 Noniin! 545 00:47:50,799 --> 00:47:52,508 Tule, kilpailen sinua. 546 00:47:53,844 --> 00:47:56,971 En usko olevani valmis kisaan juuri nyt. 547 00:48:21,413 --> 00:48:23,331 Sekunti, yksi sekunti. 548 00:48:24,750 --> 00:48:26,751 Se on luultavasti vanhempani. 549 00:48:26,752 --> 00:48:28,503 Kyllä, se on äitini. 550 00:48:28,504 --> 00:48:34,759 "Frankyn kanssa vanhoja aikoja kuromassa". 551 00:48:52,986 --> 00:48:54,529 Voi paska, 552 00:48:55,906 --> 00:48:57,532 se oli niin äkillistä. 553 00:48:57,741 --> 00:48:58,908 Se on hyvä. 554 00:48:58,909 --> 00:49:00,410 Ei hätää. 555 00:49:00,411 --> 00:49:01,703 Se on niin noloa. 556 00:49:05,207 --> 00:49:07,291 Se on sinun. 557 00:49:10,254 --> 00:49:12,296 Kunnossa. Minun pitäisi lähteä liikkeelle. 558 00:49:12,297 --> 00:49:14,449 Tiedät äitini olen aina huolissani, kun olen myöhässä. 559 00:49:14,450 --> 00:49:16,050 Oikein. 560 00:49:16,051 --> 00:49:17,927 - Tiedätkö siis... - Joo. 561 00:49:31,275 --> 00:49:32,734 Odota. 562 00:49:41,076 --> 00:49:42,827 Oikealle seinälle. 563 00:49:44,204 --> 00:49:45,621 Tavoita! 564 00:50:04,266 --> 00:50:05,475 Hei. 565 00:50:06,040 --> 00:50:07,374 Hei. 566 00:50:07,978 --> 00:50:09,812 Voinko kävellä kouluun kanssasi? 567 00:50:11,231 --> 00:50:12,732 Jos haluat. 568 00:50:12,733 --> 00:50:13,816 Sinä... 569 00:50:13,817 --> 00:50:18,696 Ymmärrätte sen yhdessä teemme yhden jättimäisen kohteen, eikö niin? 570 00:50:19,615 --> 00:50:21,532 En välitä, jos et. 571 00:50:21,533 --> 00:50:24,994 Tarkoitan, se ei voi mennä paljon huonommaksi, Oletan. 572 00:50:24,995 --> 00:50:26,746 Se on henki. 573 00:50:28,415 --> 00:50:32,001 Joo, en ole koskaan teen sen nyrkkiiskun... 574 00:50:32,002 --> 00:50:33,169 Joo, oikein. 575 00:50:33,170 --> 00:50:34,712 Tietääksesi vain. 576 00:50:51,585 --> 00:50:54,171 Nähdään varmaan myöhemmin, häh, peppu? 577 00:50:55,234 --> 00:50:57,026 Nähdään myöhemmin, hei. 578 00:51:09,873 --> 00:51:12,291 Hei mitä mieltä olet oletko tekemisissä Natashan kanssa? 579 00:51:12,292 --> 00:51:13,584 Mitä se sinulle kuuluu? 580 00:51:13,585 --> 00:51:15,086 En pidä siitä, että siskoani käytetään hyväksi. 581 00:51:15,087 --> 00:51:16,420 Älä vaivaudu sen isoveljen paskan kanssa. 582 00:51:16,421 --> 00:51:19,549 Älä vaivaudu käyttämään häntä vain niin ihmiset luulevat, että pidät tytöistä, jooko? 583 00:51:19,550 --> 00:51:22,426 itse asiassa, Natasha ja minä vietimme aikaa. 584 00:51:22,427 --> 00:51:24,095 Joo, oikein. 585 00:51:24,096 --> 00:51:25,513 Joo. 586 00:51:25,514 --> 00:51:27,390 Pääsimme aika lähelle. 587 00:51:47,578 --> 00:51:49,412 Etkö ymmärrä tätä? 588 00:51:50,247 --> 00:51:51,497 Vakavasti, mies, 589 00:51:51,498 --> 00:51:54,292 - Sinun on ilmoitettava tästä. - Jätätkö minut rauhaan? 590 00:51:54,293 --> 00:51:56,627 Et tee tästä yhtään helpompaa. 591 00:52:09,850 --> 00:52:11,893 Hei. Minne olet menossa? 592 00:52:11,894 --> 00:52:14,145 Pelkkää pyöräilyä. Ei kestä kauan. 593 00:52:17,774 --> 00:52:19,400 Minne luulet hänen menevän? 594 00:52:19,401 --> 00:52:20,818 En tiedä. 595 00:52:23,196 --> 00:52:25,072 Ballas, onko sinulla ideaa? 596 00:52:25,512 --> 00:52:26,931 Ei 597 00:52:31,830 --> 00:52:33,623 Hän todennäköisesti tapaa Frankyn. 598 00:52:33,624 --> 00:52:34,832 Franky? 599 00:52:34,833 --> 00:52:37,084 Mistä lähtien Nat viettää aikaa Frankyn kanssa? 600 00:52:37,502 --> 00:52:40,463 Luulen, että he ovat kuluttaneet hetki sitten yhdessä. 601 00:52:40,464 --> 00:52:41,547 Hän sanoo niin? 602 00:52:41,548 --> 00:52:42,924 Mhm. 603 00:52:45,636 --> 00:52:47,261 Onko se totta, Bal? 604 00:52:48,055 --> 00:52:49,764 Joo, luulisin niin. 605 00:53:06,114 --> 00:53:08,658 Mielestäni tämä on se. 606 00:53:10,577 --> 00:53:13,829 Vannon, että se näytti ennen isommalta. 607 00:53:13,830 --> 00:53:16,207 Luultavasti siksi, että olit korkealla. 608 00:53:16,208 --> 00:53:17,583 Joo. 609 00:53:26,343 --> 00:53:27,677 Franky... 610 00:53:29,805 --> 00:53:33,140 Mikset tavannut minua sinä iltana, 611 00:53:33,141 --> 00:53:35,059 juhlissa, kuten suunnittelimme? 612 00:53:40,065 --> 00:53:42,191 En halunnut satuttaa Ballasia. 613 00:53:44,403 --> 00:53:45,945 Luulin hänen tuntevan... 614 00:53:45,946 --> 00:53:47,488 hylätty. 615 00:53:51,118 --> 00:53:52,785 Mitä tapahtui sinä yönä? 616 00:53:57,207 --> 00:53:59,333 heräsin... 617 00:53:59,918 --> 00:54:01,460 alasti... 618 00:54:02,129 --> 00:54:04,755 kaapissa. 619 00:54:05,549 --> 00:54:07,174 Luulen, että he... 620 00:54:07,175 --> 00:54:09,760 oli pudottanut minut sinne ja sitten... 621 00:54:09,761 --> 00:54:12,138 heitti vaatteeni päälleni. 622 00:54:14,141 --> 00:54:18,269 Viimeinen asia, jonka muistan odotti kylpyhuoneen käyttöä. 623 00:54:18,270 --> 00:54:21,188 Ja on edelleenkin. 624 00:54:25,694 --> 00:54:29,613 Tiedätkö, luulisi sen olevan parempi... 625 00:54:30,407 --> 00:54:33,659 en muista mitään, mutta... 626 00:54:35,245 --> 00:54:37,663 oudolla tavalla se on vain... 627 00:54:38,874 --> 00:54:40,374 se on pahempaa. 628 00:54:43,378 --> 00:54:45,212 Olen pahoillani, etten ollut siellä sinua varten. 629 00:54:45,213 --> 00:54:46,797 Franky, älä... 630 00:54:46,798 --> 00:54:48,883 älä itke. 631 00:54:53,388 --> 00:54:55,055 Voinko suudella sinua? 632 00:55:00,937 --> 00:55:02,313 Franky, 633 00:55:04,107 --> 00:55:08,319 vieläkö haluat olla kanssani, jos sanoin... 634 00:55:08,320 --> 00:55:11,322 En ehkä koskaan halua seksiä... 635 00:55:11,323 --> 00:55:14,575 edes koskettaa kuten teimme eilen illalla? 636 00:55:16,578 --> 00:55:18,788 Ei hätää, jos et halua sitä. 637 00:55:19,206 --> 00:55:20,664 en tiedä, 638 00:55:20,665 --> 00:55:21,999 voisin. 639 00:55:22,000 --> 00:55:26,462 Entä jos ei olisikaan hetkeksi vai pitkäksi aikaa? 640 00:55:26,463 --> 00:55:27,797 Silloin emme... 641 00:55:28,590 --> 00:55:30,466 pitkään aikaan. 642 00:55:30,467 --> 00:55:32,259 Pärjäisitkö todella sen kanssa? 643 00:55:32,260 --> 00:55:34,886 No mistä sinä puhut... kuin kaksikymmentä vuotta? 644 00:55:34,887 --> 00:55:35,930 Ei 645 00:55:35,931 --> 00:55:39,308 Viisi... Neljä... kolme? 646 00:55:39,309 --> 00:55:41,060 En tiedä, tiedätkö? 647 00:55:41,061 --> 00:55:42,770 Ehkä... 648 00:55:43,271 --> 00:55:46,899 kuukausia tai viikkoja. Tiedätkö, en tiedä... 649 00:55:46,900 --> 00:55:48,984 En tiedä, vain... 650 00:55:49,569 --> 00:55:51,237 kun se tuntuu oikealta. 651 00:55:53,198 --> 00:55:55,199 Olen hyvä sen kanssa. 652 00:55:59,496 --> 00:56:01,664 Haluatko vielä suudella minua? 653 00:56:01,665 --> 00:56:03,040 Joo. 654 00:56:10,715 --> 00:56:12,174 Kilpaile. 655 00:56:17,347 --> 00:56:19,181 Hei, et voi juosta sen kanssa! 656 00:56:19,182 --> 00:56:20,516 Varo minua! 657 00:56:49,754 --> 00:56:50,880 Hei. 658 00:56:50,881 --> 00:56:52,464 Haluan pyöräni takaisin, narttu. 659 00:56:52,465 --> 00:56:54,341 En tiedä mistä puhut. 660 00:56:54,342 --> 00:56:56,302 Tiedän, että se olit sinä. 661 00:56:59,598 --> 00:57:00,973 Carly, Franky, 662 00:57:00,974 --> 00:57:04,310 kiitos ajastasi tavata Ballas ja minä. 663 00:57:04,311 --> 00:57:07,396 Tunsimme, että voisimme ehkä ratkaise koko sekaannusta 664 00:57:07,397 --> 00:57:09,273 aika nopea, jos vain puhuisimme kasvotusten. 665 00:57:09,274 --> 00:57:11,191 Kuulkaa, kaverit... 666 00:57:11,192 --> 00:57:13,652 ovat olleet parhaita ystäviä todella pitkään 667 00:57:13,653 --> 00:57:15,362 ei pysty ratkaisemaan tätä. 668 00:57:15,363 --> 00:57:18,407 Tarkoitan rehellisesti, en edes usko mitä täällä tapahtuu. 669 00:57:18,950 --> 00:57:21,327 Franky, Ballasilla on sinulle jotakin. 670 00:57:29,294 --> 00:57:32,421 Se on 125 dollaria hänen omista rahoistaan, 671 00:57:32,422 --> 00:57:33,964 korvauksena pyörällesi aiheutuneista vahingoista. 672 00:57:33,965 --> 00:57:37,134 Se oli täysin mahdotonta hyväksyä mitä hän teki, ja hän on pahoillaan. 673 00:57:39,179 --> 00:57:40,512 Anteeksi. 674 00:57:43,767 --> 00:57:46,393 No kiitos, Ballas. 675 00:57:46,394 --> 00:57:48,437 Se on todella hyvää sinulta. 676 00:57:49,105 --> 00:57:51,231 Onko sinulla jotain sanottavaa, Franky? 677 00:57:52,943 --> 00:57:54,318 Kiitos. 678 00:57:56,154 --> 00:57:58,822 Ja Ballasin pyörästä... 679 00:57:59,407 --> 00:58:00,908 En tiedä missä se on. 680 00:58:00,909 --> 00:58:02,534 - Hän valehtelee. - Okei, te kaksi. 681 00:58:02,535 --> 00:58:06,413 Me kaikki tiedämme, että asioita on tapahtunut jota kukaan meistä ei nähnyt tulevan... 682 00:58:06,414 --> 00:58:09,375 ja selvästi se on luotu paljon jännitteitä teidän kahden välillä. 683 00:58:10,085 --> 00:58:11,919 - Anteeksi. - Totta kai. 684 00:58:11,920 --> 00:58:16,715 Mutta se ei ole syy kaikesta tästä vihamielisyydestä. Onko se, Carly? 685 00:58:16,716 --> 00:58:18,884 Ei todellakaan. 686 00:58:19,260 --> 00:58:21,345 Asiat muuttuvat, eikö? 687 00:58:21,346 --> 00:58:24,181 Joskus, jopa läheiset ystävyyssuhteet voivat muuttua. 688 00:58:24,182 --> 00:58:26,475 - Se on elämää. - Anna minulle hetki. 689 00:58:27,519 --> 00:58:28,894 Nyt, Franky, 690 00:58:28,895 --> 00:58:31,522 - Ballas on maksanut vahingot... - Tulen kohta takaisin. 691 00:58:31,523 --> 00:58:32,815 Kunnossa. 692 00:58:36,695 --> 00:58:38,529 Sanoin sinulle erityisesti... 693 00:58:41,992 --> 00:58:43,659 Isäsi on täällä. 694 00:58:44,369 --> 00:58:45,703 Ray! 695 00:58:45,704 --> 00:58:47,663 - Mukava nähdä sinut. -Nic. 696 00:58:47,664 --> 00:58:49,373 Hienoa, että pääset tänne. 697 00:58:49,374 --> 00:58:50,624 Kuten voit kuvitella, 698 00:58:50,625 --> 00:58:52,543 Halusin kovasti olla osa tätä keskustelua. 699 00:58:52,544 --> 00:58:53,752 Luonnollisesti, luontevasti. 700 00:58:53,753 --> 00:58:57,214 Harmittaa olosuhteet eivät ole parempia, mutta tässä sitä ollaan. 701 00:59:01,302 --> 00:59:02,720 Franky. 702 00:59:03,346 --> 00:59:04,763 Ballas. 703 00:59:06,349 --> 00:59:08,100 Joten missä olemme? 704 00:59:08,101 --> 00:59:11,061 Stressin vain pojille, että... 705 00:59:11,062 --> 00:59:14,982 jännitteistä huolimatta jotka ovat ilmaantuneet viime aikoina, 706 00:59:14,983 --> 00:59:19,028 ei ole mitään syytä, miksi emme voi ratkaista nämä asiat sovinnollisesti. 707 00:59:20,613 --> 00:59:22,322 Tarkoitan, he molemmat tietävät jo... 708 00:59:22,323 --> 00:59:25,993 että elämä ei ole aina kuten odotamme sen olevan. 709 00:59:27,203 --> 00:59:29,997 Joskus on odottamattomia tilanteita... 710 00:59:29,998 --> 00:59:31,415 Se on elämää. 711 00:59:33,710 --> 00:59:36,295 Vaikka ehkä ei kriittisin kysymys nyt. 712 00:59:36,296 --> 00:59:38,964 Kuuntele, pointti on Ballas otti vastuun. 713 00:59:38,965 --> 00:59:42,051 Hän maksaa vahingot Frankyn pyörälle. Hän pyysi anteeksi. 714 00:59:42,052 --> 00:59:44,636 Joten myönnät ilkivallanteon Frankyn pyörä? 715 00:59:45,805 --> 00:59:47,222 - Olin siellä. - Joo. 716 00:59:47,223 --> 00:59:50,350 Oletan, että tarjoamalla omia rahojasi, tunnet olevasi vastuussa. 717 00:59:50,351 --> 00:59:52,936 - Luulen, että olemme ohittaneet sen, Ray. - Ei, olen vain utelias. 718 00:59:53,521 --> 00:59:55,814 Sanoiko Ballas miksi hän teki sen? 719 00:59:55,815 --> 00:59:57,274 Katso, 720 00:59:57,275 --> 00:59:58,942 Tiedän, että se ei ollut oikein, 721 00:59:58,943 --> 01:00:01,153 siksi maksan siitä. 722 01:00:01,154 --> 01:00:02,071 Ray, 723 01:00:02,072 --> 01:00:03,822 ainoa asia, jonka näen puuttuvan täältä, 724 01:00:03,823 --> 01:00:06,366 on Frankyn halukkuus tapaamaan Ballasin puolivälissä. 725 01:00:06,367 --> 01:00:07,868 Minulla ei ole aavistustakaan, missä se on. 726 01:00:07,869 --> 01:00:08,702 Paskaa. 727 01:00:08,703 --> 01:00:10,579 Franky, jos tiedät missä on Ballasin pyörä... 728 01:00:10,580 --> 01:00:11,872 Kyse ei ole pyörästä. 729 01:00:11,873 --> 01:00:13,791 Älä vaikeuta tätä enemmän kuin sen pitää olla. 730 01:00:13,792 --> 01:00:15,918 Kun hän tulee kotiin uimajoukkueesta verisellä nenällä! 731 01:00:15,919 --> 01:00:17,086 Ray, tietääkseni 732 01:00:17,087 --> 01:00:19,963 Ballasilla ei ollut mitään tekemistä Frankyn verisellä nenällä. 733 01:00:20,487 --> 01:00:21,613 Ei 734 01:00:21,966 --> 01:00:23,717 En koskenut häneen. 735 01:00:26,721 --> 01:00:28,831 Hän ei aio palauttaa pyörää. Mennään vaan. 736 01:00:28,832 --> 01:00:29,473 Ballas. 737 01:00:29,474 --> 01:00:31,934 Hei, Ballas, tule, odota. 738 01:00:34,729 --> 01:00:36,188 Franky. 739 01:00:41,069 --> 01:00:43,987 Kuuntele, tiedän, että olet ollut viettänyt aikaa Natashan kanssa viime aikoina, 740 01:00:43,988 --> 01:00:45,739 enkä tiedä mistä siinä on kyse, 741 01:00:45,740 --> 01:00:47,866 tai mitkä ovat aikomukset, mutta... 742 01:00:48,993 --> 01:00:52,287 on tärkeää, että ymmärrät että hän on kokenut paljon. 743 01:00:56,084 --> 01:00:57,501 Tiedän. 744 01:00:58,545 --> 01:01:00,587 Franky, se on minulle erittäin tärkeää että häntä hoidetaan 745 01:01:00,588 --> 01:01:03,173 äärimmäisen huolellisesti. 746 01:01:05,301 --> 01:01:06,677 Minä myös. 747 01:01:08,680 --> 01:01:10,055 Kunnossa. 748 01:01:13,726 --> 01:01:15,628 Hei, kiitos paljon, Nic. Arvosta sitä. 749 01:01:15,629 --> 01:01:16,395 Joo. 750 01:01:16,396 --> 01:01:18,814 - Yö, Ray. - Yö. 751 01:01:21,943 --> 01:01:23,277 Hei, isä. 752 01:01:23,987 --> 01:01:26,029 Hei kultaseni. 753 01:01:26,030 --> 01:01:27,781 Sinun pitäisi mennä nyt. 754 01:01:31,452 --> 01:01:34,121 Deanne, kertoisitko Frankylle Haluaisinko puhua hänelle? 755 01:01:34,122 --> 01:01:35,372 Olen autossani. 756 01:01:35,373 --> 01:01:36,874 - Okei. - Kiitos. 757 01:01:36,875 --> 01:01:38,792 - Yö. - Yö. 758 01:01:40,170 --> 01:01:42,129 - Hyvää yötä Carly. - Hyvää yötä. 759 01:01:45,008 --> 01:01:47,676 Kuuntele, minun täytyy olla Berliinissä työn takia 760 01:01:47,677 --> 01:01:49,136 noin viikon ajan. 761 01:01:49,846 --> 01:01:51,513 Sinun pitäisi tulla mukaan. 762 01:01:51,514 --> 01:01:53,891 En vain todellakaan ole sillä tuulella matkustamiseen juuri nyt. 763 01:01:55,560 --> 01:01:58,812 En halua jättää sinua taakse sen kanssa, mitä on tapahtunut. 764 01:01:59,230 --> 01:02:02,566 - Lykkään. - Sinun ei tarvitse, olen kunnossa. 765 01:02:07,155 --> 01:02:09,531 Kukaan ei pyytänyt sinua olemaan siellä tänä iltana. 766 01:02:14,537 --> 01:02:16,747 En ajatellut poissaoloa kutsusta... 767 01:02:16,748 --> 01:02:19,082 oli tarpeeksi hyvä syy olla olematta siellä. 768 01:02:21,669 --> 01:02:23,086 Varsinkin kun ottaa huomioon 769 01:02:23,087 --> 01:02:25,672 joitain älykkäitä liikkeitä Näen aikuisten tekevän. 770 01:02:25,673 --> 01:02:27,633 Mitä uintivalmentajasi ajatteli? 771 01:02:27,634 --> 01:02:29,509 Erillään pukuhuone? 772 01:02:29,510 --> 01:02:31,094 - Sitä Michael halusi. - Niin? 773 01:02:31,095 --> 01:02:34,264 Michaelia ei olisi koskaan pitänyt laittaa siinä asemassa ensinnäkin. 774 01:02:40,897 --> 01:02:42,147 Olen utelias, 775 01:02:42,148 --> 01:02:44,608 Kuinka moni teistä valitsi muuttaa Michaelin kanssa? 776 01:02:46,861 --> 01:02:48,528 En laskenut. 777 01:02:58,539 --> 01:03:00,249 Minulla on läksyt. 778 01:03:15,014 --> 01:03:16,807 Mitä te sitten puuhailette tänä iltana? 779 01:03:19,477 --> 01:03:22,521 Menimme Frankyn luo aion pelata scrabblaa Carlyn kanssa. 780 01:03:22,522 --> 01:03:23,981 Se kuulostaa hauskalta. 781 01:03:23,982 --> 01:03:25,774 Meidän pitäisi tehdä se joskus. 782 01:03:42,750 --> 01:03:44,918 Luuletko todella, että hän pitää sinusta? 783 01:03:49,007 --> 01:03:53,176 Tiedätkö, minusta hän on vain käyttää sinua todistamaan olevansa suora, 784 01:03:54,220 --> 01:03:57,264 ja sinä olet ainoa tarpeeksi tyhmä naidakseen häntä. 785 01:04:06,691 --> 01:04:09,359 En nai häntä, Ballas. 786 01:04:09,944 --> 01:04:12,154 Anna hänelle vain satunnainen isku. 787 01:04:12,155 --> 01:04:13,280 Mikä... 788 01:04:13,281 --> 01:04:15,907 Meillä taitaa olla yhteistä, eikö? 789 01:04:15,908 --> 01:04:17,284 Iso veli. 790 01:04:17,285 --> 01:04:19,328 Pois huoneestani! 791 01:04:20,121 --> 01:04:22,331 Mitä helvettiä siellä tapahtuu? 792 01:04:25,835 --> 01:04:27,336 Ei mitään. 793 01:04:29,130 --> 01:04:31,715 Puhuin juuri hänelle, ja hän säikähti. 794 01:04:47,815 --> 01:04:49,566 Hei, Franky. 795 01:04:50,985 --> 01:04:52,903 Mitä sinä teet, mies? 796 01:04:52,904 --> 01:04:55,238 Luulin sinun roikkuvan siskoni kanssa tänä iltana. 797 01:04:55,239 --> 01:04:57,407 Missä hän on? Onko hän sisällä? 798 01:04:57,909 --> 01:04:59,159 Minun paikkani. 799 01:04:59,160 --> 01:05:00,786 aivan oikein! 800 01:05:01,079 --> 01:05:03,955 Hän pelaa scrabblea Frankyn ja hänen äitinsä kanssa. 801 01:05:04,665 --> 01:05:06,375 Se on niin mukavaa. 802 01:05:07,043 --> 01:05:09,002 Hei, missä isäsi on? 803 01:05:09,003 --> 01:05:12,422 Onko hän liian kiireinen naimiseen poikaystävänsä kanssa pelaamaan scrabblea? 804 01:05:12,423 --> 01:05:14,383 Hei, mitä sinulla on siellä? 805 01:05:14,384 --> 01:05:15,926 Hei. 806 01:05:15,927 --> 01:05:18,053 Haluan nähdä mitä sinulla on. 807 01:05:21,474 --> 01:05:23,058 Se on aika hyvä. Anna minun yrittää. 808 01:05:23,059 --> 01:05:24,601 Haluatko vähän? 809 01:05:24,602 --> 01:05:26,353 - Haluatko vähän purtavaa? - Anna mennä. 810 01:05:26,354 --> 01:05:28,730 Ei? Tässä on helvetin hyvä. 811 01:05:30,108 --> 01:05:32,984 Sinä ja tuo pieni lutka ovat helvetin säälittäviä. 812 01:05:32,985 --> 01:05:34,986 Sinä olet säälittävä. 813 01:05:34,987 --> 01:05:36,655 Missä vitussa minun pyöräni on? 814 01:05:36,656 --> 01:05:38,115 Häh? 815 01:05:38,449 --> 01:05:39,825 Haista vittu! 816 01:05:39,826 --> 01:05:42,160 Vakuutusyhtiö ostaa minut uusi paska pyörä. 817 01:05:42,161 --> 01:05:45,122 Se ei tule näyttämään tältä vanhaa paskaa. 818 01:05:45,498 --> 01:05:46,748 Mitä sinulla on täällä? 819 01:05:46,749 --> 01:05:49,167 Root olut. Oma suosikkini. 820 01:05:49,168 --> 01:05:51,044 Se on suosikkini, Franky. 821 01:05:51,045 --> 01:05:53,797 Tiedätkö mitä? Se näyttää paremmalta sinun päälläsi. 822 01:05:53,798 --> 01:05:55,340 Mikä vittu sinua vaivaa? 823 01:05:55,341 --> 01:05:58,343 Mitä vittua sinä niin pelkäät? 824 01:05:59,095 --> 01:06:01,263 Suu kiinni. 825 01:06:01,264 --> 01:06:03,765 Ballas. Mitä sinä teet? 826 01:06:03,766 --> 01:06:05,267 Homo! 827 01:06:05,268 --> 01:06:06,643 Joo. 828 01:06:18,614 --> 01:06:19,865 Hei, lopeta. 829 01:06:22,201 --> 01:06:23,326 Stop! 830 01:06:23,327 --> 01:06:25,203 Hei, hän on saanut tarpeekseen. 831 01:06:30,418 --> 01:06:32,544 Ballas, hei! 832 01:06:32,545 --> 01:06:34,087 Jeesus Kristus, jätkä, mene pois hänestä! 833 01:06:36,007 --> 01:06:37,382 Haista vittu! 834 01:06:37,383 --> 01:06:39,301 Sinä vitun kusipää! 835 01:07:28,935 --> 01:07:30,477 Voi Franky 836 01:07:30,478 --> 01:07:32,646 Olen niin pahoillani, että tämä tapahtui sinulle. 837 01:07:34,565 --> 01:07:37,275 Vaihdan lentoani ja tule kotiin. 838 01:07:37,276 --> 01:07:38,944 Ei, sinun ei tarvitse, olen kunnossa. 839 01:07:38,945 --> 01:07:40,487 Nähdään kun palaat. 840 01:07:44,700 --> 01:07:46,868 Minun pitäisi mennä, minun täytyy siivota. 841 01:07:46,869 --> 01:07:51,331 Selvä, kerro äidillesi Soitan hänelle takaisin, okei? 842 01:07:51,332 --> 01:07:52,749 Toki. 843 01:07:53,459 --> 01:07:55,043 Rakastan sinua, poika. 844 01:07:55,753 --> 01:07:57,045 Heippa. 845 01:08:40,737 --> 01:08:43,615 "Tash: Soita minulle. Voinko tulla kylään? Hei, oletko kunnossa?" 846 01:09:54,330 --> 01:09:56,122 Voi kaveri... 847 01:09:57,959 --> 01:09:59,459 Mitä sinä... 848 01:10:00,419 --> 01:10:01,962 Olen kunnossa. 849 01:10:10,471 --> 01:10:12,430 Näytät todella hyvältä. 850 01:10:32,660 --> 01:10:35,495 Voi luoja. Mitä helvettiä? 851 01:10:36,122 --> 01:10:37,831 Vitun Ballas, mies. 852 01:10:37,832 --> 01:10:39,165 Äiti! 853 01:10:39,208 --> 01:10:41,001 Mitä sinä täällä teet? 854 01:10:41,002 --> 01:10:44,546 Katkaisin juuri luokan nähdäksesi kuinka voit. 855 01:10:48,300 --> 01:10:50,301 Vittu ne, eikö? 856 01:10:51,262 --> 01:10:53,138 Se on oikein. 857 01:10:53,139 --> 01:10:54,973 Haluatko katsoa televisiota? 858 01:11:04,442 --> 01:11:06,109 Uusi sukka-kukko? 859 01:11:06,694 --> 01:11:09,404 Ei, itse asiassa se on hihna. 860 01:11:09,405 --> 01:11:11,865 Ostin sen netistä äitini luottokortilla. 861 01:11:14,744 --> 01:11:16,661 Onko se mielestäsi liikaa? 862 01:11:17,246 --> 01:11:18,830 Se on aika iso. 863 01:11:18,831 --> 01:11:20,623 - Niin? - Joo. 864 01:11:20,624 --> 01:11:22,459 Se on aika iso. 865 01:11:23,335 --> 01:11:25,003 Hei, Franky? 866 01:11:25,485 --> 01:11:26,986 Öh... 867 01:11:28,883 --> 01:11:31,092 Sinun täytyy kertoa minulle, jos se tuntuu todelliselta. 868 01:11:31,093 --> 01:11:32,302 Mm, ei. 869 01:11:32,303 --> 01:11:34,262 Ei, en aio koskea siihen. 870 01:11:34,263 --> 01:11:35,930 Kaveri, tule, mistä muuten tiedän? 871 01:11:35,931 --> 01:11:38,391 Vain tämän kerran, okei? Kaverille. Ole hyvä? 872 01:11:38,392 --> 01:11:39,768 Ole hyvä. 873 01:11:40,770 --> 01:11:42,145 Tule. 874 01:11:42,146 --> 01:11:43,646 - Tule. - Okei, 875 01:11:43,647 --> 01:11:45,315 Minä teen sen, okei? 876 01:11:53,199 --> 01:11:54,657 Hyvin? 877 01:11:55,451 --> 01:11:57,327 En tiedä. tavallaan. 878 01:11:57,661 --> 01:12:02,415 Se on silloin, kun se on pystyssä ja pehmeän välillä. 879 01:12:08,380 --> 01:12:12,008 Ihmisiä ei taida olla kovin montaa Voisin pyytää tekemään niin. 880 01:12:13,844 --> 01:12:16,387 Kuten oikeastaan ei kukaan, kun siihen tulee. 881 01:12:16,388 --> 01:12:18,056 Okei, mitä tahansa. 882 01:12:18,057 --> 01:12:19,599 Tervetuloa. 883 01:12:22,311 --> 01:12:24,104 Hei, Franky? 884 01:12:24,105 --> 01:12:25,480 Joo? 885 01:12:26,607 --> 01:12:28,691 Voinko nähdä sinun? 886 01:12:29,068 --> 01:12:30,819 - Ei, ei. - Miksi ei? 887 01:12:30,820 --> 01:12:32,612 Koska se on outoa. 888 01:12:32,613 --> 01:12:34,864 Se ei ole outoa. Miten se on outoa, jätkä? 889 01:12:34,865 --> 01:12:36,116 Todella outoa. 890 01:12:42,832 --> 01:12:44,332 Mitä? 891 01:12:44,333 --> 01:12:46,903 Se on kuin pienempi kuin odotin. 892 01:12:46,904 --> 01:12:47,544 Kunnossa. 893 01:12:47,545 --> 01:12:49,781 En tarkoita... En sano se on pieni. Sanon vain... 894 01:12:49,782 --> 01:12:50,421 Se ei ole. 895 01:12:50,422 --> 01:12:51,756 Se muuttaa kokoja. 896 01:12:51,757 --> 01:12:53,883 Riippuu lämpötilasta ja muusta. 897 01:12:53,884 --> 01:12:55,343 Ja täällä on kylmä, joten... 898 01:12:55,344 --> 01:12:56,886 Katsos, en olisi tiennyt sitä, 899 01:12:56,887 --> 01:12:58,346 En olisi tiennyt, 900 01:12:58,347 --> 01:12:59,848 ja tämä on minulle erittäin opettavaista. 901 01:12:59,849 --> 01:13:01,391 Se on mahtavaa. 902 01:13:01,392 --> 01:13:02,976 Sitä paitsi, haluatko tietää jotain? 903 01:13:02,977 --> 01:13:04,435 Priscilla, 904 01:13:04,436 --> 01:13:07,814 noin kuukausi sitten, hän kertoi tytöille että hän piti sitä isona. 905 01:13:09,733 --> 01:13:12,277 - Todellako? - Joo, jätkä. 906 01:13:12,611 --> 01:13:16,197 Miksi muuten luulet kaikkia näitä narttuja oletko niin järkyttynyt, että saatat olla homo? 907 01:13:16,198 --> 01:13:17,782 - En ole. - Okei, mitä tahansa. 908 01:13:17,783 --> 01:13:19,492 Joka tapauksessa, Franky, Minun täytyy koskettaa asiaasi. 909 01:13:19,493 --> 01:13:21,077 - Ei. - Miksi ei? 910 01:13:21,078 --> 01:13:22,453 - Sinä lupasit minulle! - Milloin? 911 01:13:22,454 --> 01:13:24,998 En pyydä sinua katkaisemaan sitä ja anna se minulle! 912 01:13:24,999 --> 01:13:27,542 - Älä edes vitsaile sillä... - Olen pahoillani. 913 01:13:27,543 --> 01:13:30,003 Mistä muuten tiedän miltä oikeasta tuntuu? 914 01:13:30,004 --> 01:13:32,130 Minun täytyy vain tietää mielenrauhani vuoksi. Kunnossa? 915 01:13:32,131 --> 01:13:33,631 Ole hyvä, ole hyvä, tule! 916 01:13:33,632 --> 01:13:35,216 Tule, mies. 917 01:13:35,217 --> 01:13:36,968 Tule, ole kiltti. 918 01:13:37,845 --> 01:13:39,512 Jumala. 919 01:13:39,513 --> 01:13:41,931 Voi luoja. Kunnossa. 920 01:13:44,143 --> 01:13:45,852 Kunnossa. 921 01:13:46,812 --> 01:13:49,272 Pidä kiirettä! Et ole rikki vitun kassakaappi! 922 01:13:49,273 --> 01:13:51,149 Aivan, joo, okei... 923 01:13:56,113 --> 01:13:57,181 Onko se kasvamassa? 924 01:13:57,182 --> 01:13:59,240 - Ei, se ei kasva! - Miksi se kasvaa? 925 01:13:59,241 --> 01:14:01,534 - Koska sinä kosket siihen! - Joo, mutta se olen minä, se on Hiiri. 926 01:14:01,535 --> 01:14:03,995 No, se ei tiedä kuka se on, joten... 927 01:14:06,874 --> 01:14:08,958 - No, kuinka isoksi siitä tulee? - Voi luoja. 928 01:14:08,959 --> 01:14:11,502 - Näytä minulle! Tule! - Ei! Ei 929 01:14:11,503 --> 01:14:14,589 Mitä? Onko se yli kahdeksan tuumaa? 930 01:14:18,010 --> 01:14:20,428 - Hei. - Hei. 931 01:14:22,348 --> 01:14:24,098 Hups, Deanne? 932 01:14:24,099 --> 01:14:25,850 Ei paljon mitään. 933 01:14:47,289 --> 01:14:49,082 Voi luoja, Franky. 934 01:14:49,083 --> 01:14:51,668 Bussi oli hieman nopeampi kuin luulin. 935 01:14:51,669 --> 01:14:53,544 - Olenko liian aikaisin? - Ei. 936 01:14:53,545 --> 01:14:54,963 Tule sisään. 937 01:14:57,007 --> 01:14:59,592 Joo, täällä alhaalla. 938 01:15:08,018 --> 01:15:09,852 Tämä on se. 939 01:15:10,938 --> 01:15:12,730 Se on hieno näkymä. 940 01:15:13,148 --> 01:15:14,857 joo, 941 01:15:14,858 --> 01:15:17,193 se oli ehdottomasti myyntivaltti. 942 01:15:23,367 --> 01:15:24,909 Sattuuko se? 943 01:15:25,411 --> 01:15:26,911 Vähän. 944 01:15:30,749 --> 01:15:34,002 Ehdotin, että poistamme joitain tyynyjä, mutta... 945 01:15:34,378 --> 01:15:36,129 hän ei lähtenyt siihen. 946 01:15:37,965 --> 01:15:40,341 Se näyttää itse asiassa aika mukavalta. 947 01:15:41,343 --> 01:15:42,635 Joo. 948 01:15:43,929 --> 01:15:46,222 Teen pastaa. 949 01:15:46,223 --> 01:15:49,100 Ajattelin, että se olisi helpompaa sinulle pureskeltavaa. 950 01:15:49,101 --> 01:15:50,268 Joo? 951 01:15:50,269 --> 01:15:52,520 Täältä löydät suosikkikastikkeesi. 952 01:15:52,521 --> 01:15:53,896 Mahtava. 953 01:16:00,195 --> 01:16:01,738 Brendanin piti tehdä töitä tänä iltana, 954 01:16:01,739 --> 01:16:03,156 joten hän ei voi liittyä meihin, 955 01:16:03,157 --> 01:16:05,116 mutta hän halusi minun tervehtivän. 956 01:16:07,077 --> 01:16:08,411 Haluatko jotain juotavaa? 957 01:16:08,412 --> 01:16:09,662 Minulla on... 958 01:16:09,663 --> 01:16:12,707 OJ, virvoitusjuomat, omenamehu. 959 01:16:12,708 --> 01:16:14,292 Jotain viiniä? 960 01:16:15,961 --> 01:16:17,503 Miksi ei? 961 01:16:19,882 --> 01:16:21,174 Taidat olla tarpeeksi vanha... 962 01:16:21,175 --> 01:16:23,676 liittyä vanhan miehesi joukkoon lasin viiniä varten, eikö? 963 01:16:36,857 --> 01:16:38,900 Hei, minulla on sinulle jotain. 964 01:16:40,361 --> 01:16:42,028 Tule. Seuraa minua. 965 01:16:51,955 --> 01:16:53,748 Sain tämän. 966 01:16:55,751 --> 01:16:57,377 Kokeile vain. 967 01:17:05,886 --> 01:17:07,220 Joo. 968 01:17:11,100 --> 01:17:14,852 Tarkoitan, voisimme muuttaa sitä, mutta miltä se tuntuu? 969 01:17:14,853 --> 01:17:17,271 - Tuntuu hyvältä. - Niin? 970 01:17:17,272 --> 01:17:19,023 Tarkista se peilistä. 971 01:17:23,070 --> 01:17:24,445 Kunnossa? 972 01:17:24,446 --> 01:17:26,072 - Pidätkö siitä? - Joo, 973 01:17:26,073 --> 01:17:27,198 se on siistiä. 974 01:17:27,199 --> 01:17:30,618 Tyyli on niin henkilökohtainen, tiedätkö, mutta minulla oli aavistus, 975 01:17:31,453 --> 01:17:33,579 ja olen iloinen, että sain sen sinulle. 976 01:17:33,580 --> 01:17:34,914 Pidätkö todella siitä? 977 01:17:34,915 --> 01:17:37,417 Joo, pidän siitä. 978 01:17:39,586 --> 01:17:41,712 Näytät hienostuneelta. 979 01:17:42,756 --> 01:17:44,382 Kiitos. 980 01:17:51,473 --> 01:17:53,391 Miten tapasit Brendanin? 981 01:17:58,272 --> 01:17:59,564 No... 982 01:18:02,568 --> 01:18:04,068 Brendan työskentelee yrityksessä 983 01:18:04,069 --> 01:18:06,195 joiden kanssa yritykseni tekee joskus yhteistyötä. 984 01:18:10,473 --> 01:18:11,891 Hän... 985 01:18:12,327 --> 01:18:15,455 Hän pyysi minut kahville kerran, tapaamisen jälkeen... 986 01:18:16,790 --> 01:18:19,834 Sanoin, hmm... "Haluatko puhua työstä?" 987 01:18:19,835 --> 01:18:21,127 Ja hän sanoi... 988 01:18:21,128 --> 01:18:24,088 "oikeastaan ei, se oli enemmän henkilökohtainen asia", 989 01:18:24,089 --> 01:18:27,550 ja tajusin miten hän katsoi minua... 990 01:18:27,551 --> 01:18:29,594 hän oli todella kiinnostunut minusta. 991 01:18:30,637 --> 01:18:32,388 Joten sanoin ei, 992 01:18:32,389 --> 01:18:33,973 Minulla on vaimo, 993 01:18:34,933 --> 01:18:36,893 eikä hän koskaan maininnut sitä enää. 994 01:18:39,938 --> 01:18:42,190 En kuitenkaan voinut lakata ajattelemasta sitä. 995 01:18:46,236 --> 01:18:48,529 Joka kerta kun näin hänet sen jälkeen, 996 01:18:48,530 --> 01:18:52,575 oli kuin jättimäinen aalto olisi osunut, ja pyyhkäisi merelle. 997 01:18:57,686 --> 01:18:59,063 Joten... 998 01:19:01,877 --> 01:19:04,045 sitä kesti muutaman kuukauden, 999 01:19:04,713 --> 01:19:07,006 ja sitten pyysin häntä ulos kahville. 1000 01:19:07,966 --> 01:19:09,842 Hän sanoi kyllä, ja... 1001 01:19:10,385 --> 01:19:11,761 siinä se oli. 1002 01:19:11,762 --> 01:19:13,888 Kerroin äidillesi sinä iltana. 1003 01:19:19,394 --> 01:19:22,271 Miten et tiennyt kaikkia niitä vuosia? 1004 01:19:22,814 --> 01:19:25,358 No, rakastuin äitiisi. 1005 01:19:25,359 --> 01:19:28,861 Halusimme perheen, aivan kuten kaikki muutkin tuntemamme. 1006 01:19:28,862 --> 01:19:30,780 Rakastan edelleen äitiäsi. 1007 01:19:31,114 --> 01:19:32,990 Nyt vain toisin. 1008 01:19:35,744 --> 01:19:38,538 Asia, joka tapahtui minun ja Ballasin kanssa... 1009 01:19:40,791 --> 01:19:43,334 Se tuntui silloin normaalilta. 1010 01:19:44,920 --> 01:19:47,380 Vasta jälkeenpäin asiat selvisivät... 1011 01:19:48,840 --> 01:19:50,550 Pelästyimme. 1012 01:19:54,805 --> 01:19:57,056 Jos se on mahdollista et tiennyt kaikkia niitä vuosia, 1013 01:19:57,057 --> 01:19:58,891 sitten ehkä en minäkään. 1014 01:20:00,686 --> 01:20:03,437 Suosittelen, että kiinnität vain huomiota kenen puoleen vedät, 1015 01:20:03,438 --> 01:20:06,649 eikä murehdi liikaa siitä, miksi sitä tässä vaiheessa kutsuttaisiin. 1016 01:20:06,650 --> 01:20:08,234 Tiedätkö? 1017 01:20:09,653 --> 01:20:12,280 En halua tehdä sama virhe kuin teit. 1018 01:20:14,491 --> 01:20:17,118 En ajattele sitä virheenä, Franky. 1019 01:20:18,203 --> 01:20:20,413 Älä mene naimisiin äitisi kanssa. 1020 01:20:20,414 --> 01:20:23,249 Sinä ja Deanne. Brendan. 1021 01:20:23,625 --> 01:20:25,293 Ei mikään. 1022 01:20:28,505 --> 01:20:33,050 Kuulostaa siltä, että sinulla on ollut seksuaalista kokemusta jonkun kanssa, jota todella rakastat. 1023 01:20:33,719 --> 01:20:35,553 Voisi olla noin yksinkertaista. 1024 01:20:40,142 --> 01:20:42,059 Olet hyvä ihminen, 1025 01:20:42,060 --> 01:20:43,519 Franky. 1026 01:20:46,857 --> 01:20:48,691 Olet hyvä nuori mies. 1027 01:20:48,692 --> 01:20:51,319 Olen todella ylpeä siitä, että olen isäsi. 1028 01:20:58,076 --> 01:20:59,493 Tule. 1029 01:21:00,120 --> 01:21:01,954 Tule, mennään syömään. 1030 01:21:31,234 --> 01:21:32,860 Mitä haluat? 1031 01:21:33,654 --> 01:21:35,071 Ei mitään. 1032 01:21:35,656 --> 01:21:37,239 sinä? 1033 01:21:40,243 --> 01:21:41,786 Ei mitään. 1034 01:21:44,331 --> 01:21:45,539 Kunnossa. 1035 01:22:28,417 --> 01:22:30,209 Katsokaa sinua. 1036 01:22:31,628 --> 01:22:34,380 Näytät nyt todella tyhmältä. 1037 01:22:34,381 --> 01:22:35,548 Paska? 1038 01:22:35,549 --> 01:22:38,467 Joo, mielestäni kaikki tytöt tulee sinulle taas kuuma. 1039 01:22:55,026 --> 01:22:56,986 Haluatko ohjata minut luokkaan? 1040 01:22:56,987 --> 01:22:58,487 Kunnossa. 1041 01:23:49,039 --> 01:23:50,164 Saitko sen? 1042 01:23:50,999 --> 01:23:52,374 Franky! 1043 01:23:53,335 --> 01:23:54,794 Tervetuloa takaisin. 1044 01:23:59,466 --> 01:24:01,425 Ota lauta, hyppää sisään. 1045 01:24:01,760 --> 01:24:02,718 Mene! 1046 01:24:16,191 --> 01:24:17,650 Kunnossa. 1047 01:24:18,819 --> 01:24:20,694 - Okei. - Okei. 1048 01:24:24,199 --> 01:24:26,283 Ja... istuin. 1049 01:24:28,954 --> 01:24:30,204 Onko se isä siellä? 1050 01:24:30,205 --> 01:24:31,288 Joo. 1051 01:24:31,289 --> 01:24:33,415 - Isä, hei! - Hei! 1052 01:24:33,416 --> 01:24:34,667 Voi luoja, 1053 01:24:34,668 --> 01:24:37,169 oliko suihkulaukussa Ballasin pyörä koko ajan? 1054 01:24:37,170 --> 01:24:39,129 Tiesin, että hänellä oli se piilotettu jonnekin. 1055 01:24:44,886 --> 01:24:46,262 Okei... 1056 01:24:46,680 --> 01:24:49,056 Franky... 1057 01:24:49,307 --> 01:24:50,724 Mitä olet tehnyt? 1058 01:25:38,921 --> 01:25:41,381 RAKASTAN SINUA ikuisesti 1059 01:28:18,830 --> 01:28:21,875 JÄTTÄVÄT PIENET